喜爱狗的民族

• 洲: 亚洲
• 国家: 尼泊尔
• 分类: 风俗

案例正文

中国人小王在一次旅行中，遇到了一位来自尼泊尔的朋友，在交谈中，尼泊尔人给小王看了自己随身携带的一只小土狗。小王很疑惑，旅行本来就已经很不容易，为什么还要带着一只狗，尼泊尔人很自然的说因为狗是朋友。

分析点评

词汇在长期使用中积累了丰富的文化内涵，因此在教学中要注意对词汇内涵的介绍，以防止学生单纯从词汇本身作出主观评价。 “狗”这个词在尼汉两种语言里虽然表义都是一样的，但狗在尼泊尔文化中象征着友好，而在汉语文化中狗是奴仆，是低贱的追随者，故有“走狗”和“狗仗人势”之说。把这种体现文化涵义的讨论在对比中解释，能使学生很轻松地习得相关词语并有效得体地应用。

差异点

尼泊尔	中国
对狗的态度