L.D是一名在英国工作的中国老师,每年,她所在的英国大学都会举办关于中国节日的很多活动,中秋茶话会就是其中的一项。有一年,中秋节来得比较早,九月初就到了,而这个时候大学还没开学。于是大学负责人决定把中秋茶话会推迟到九月底大学开学以后,但是L.D觉得不合适,她觉得中秋节过去两个多星期才举行庆祝活动实在太别扭了。但是英国负责人觉得开学后才会有可能有更多的人参与,对英国人来说吃月饼、看表演什么时候都一样,不一定非要中秋节当天。
在中国,人们在庆祝节日的时候,特别愿意强调那个“正日子”,就要那个氛围。很多时候,“正日子”一过,相关的东西马上便宜下来,但是中国人宁可多花钱也要在“正日子”吃到或用到相关的东西,觉得过了再买就不是那个味儿了。而英国人相对务实一些,觉得事实比形式更重要。
英国 | 中国 |
庆祝节日注重事实大于形式 | 庆祝节日更注重形式 |
信息来源