中国大陆一份比较有影响的英文报纸上刊登了这样一个报道:一位出自英语世家的中国教师,他的父亲在“文革”中,曾因为会讲英文而遭到迫害,他现在自己很自豪为一名英语老师,而且非常庆幸自己不是一名商人。美国人Richard十分不解,做商人有什么不好呢?在西方社会,人们对于商人的尊重,绝不亚于教师、总统。
在中国传统文化中和历史上,商人阶级既没有好的名声,也没有基本的社会地位,有些朝代中商人的社会地位和罪犯不相上下。在中国传统文化中,商人代表的是奸诈、惟利是图、庸俗和龌龊。在中国“利”字拿不上台面上讲,凡是对于金钱和利润的追求,都被认为是充满了铜臭、不齿于人的。 在西方,商业人士的社会地位和教师、医生的一样崇高,甚至有过之而无不及。美国很多行业提倡和推崇企业家精神,包括创新、承担风险和追求利润最大化。
美国 | 中国 |
以商业为立国根本 | 传统文化以商人为耻辱 |
信息来源
《如何与老外有效交流3 文化差异与挑战》 Linda Schueler 何震 北京大学出版社 2006年