何震和北美一家公司的负责人一起,与中方谈判一个投资项目。期间,中方请客吃饭,饭桌上双方进一步交换对于该项目意见。谈到关键时刻,中方负责人二话没说、站起来就离开了,五分钟以后又回来。
整个谈判完之后,外方负责人问何震的意见,又问他:“为什么吃饭时,中方负责人席间莫名其妙地离开?生气了?”这时,何震明白外方是误会了。中方负责人暂时离席,没有按老外习惯的那样,说一句“Excuse me”,他可能不愿意打扰了客人的雅兴,再加上离席的时机正处于双方讨论的关键时刻中。