谢谢你，我尽量

• 洲: 大洋洲
• 国家: 新西兰
• 分类: 日常生活

案例正文

小梅刚到新西兰不久，一位新西兰同事热情地邀请她周末一起吃晚餐。小梅很高兴，但因为还没到周末，怕到时因为别的事情爽约，就回答说：“太好了，谢谢你，我一定尽量去！”这让她的新西兰同事一头雾水，因为她还是搞不清楚小梅到底有没有接受她的邀请。

分析点评

这个案例涉及了中西方在思维方式和社交行为上的差异。当西方人提出邀请时，他们希望得到的答案是“Yes”or“No”。而如果对自己是否应邀还不确定，会认为当下直接拒绝太尴尬，但如果答应了又失约也很不礼貌，所以中国人会选择含混应答，回应模糊时间。 在时间观念上，中国人是轮回式的，注重理解关系制定决策；受农耕文明影响，中国传统的计算时间的单位不仅模糊，而且计算单位大、划分不够细致精确。而西方人是直线式的，强调时间计划的重要性，以精确的单位来计算时间。 在新西兰，如果你收到别人的邀请，要尽快回复，以便对方做出计划上的安排。如果是当面的邀请，更要即刻做出答复，不要说再想想或者到时看。

差异点

新西兰	中国
表达简单直接	表达委婉含糊
直线式时间观念	轮回式时间观念