听土耳其中东技术大学孔院的老前辈郑老师说起过一件轶事,郑老师初到土耳其首都安卡拉的时候,一天打算去当地有名的大巴扎(集贸市场)逛逛,却不知该怎么走。刚好路遇一位正骑着三轮车经过的土耳其大妈,他就用蹩脚的发音问如何去巴扎,外加一番比手画脚,大妈终于听明白了,于是二话不说,示意他上车,比划着似乎表示自己也是去那里的。到了巴扎门口,郑老师向大妈道谢告别,却见大妈掉转车头直奔相反的方向走了。——原来大妈不是顺风车送他来巴扎的,而是专门为他跑了一趟,看着大妈远去的背影,郑老师一阵暖流涌上心头。
土耳其人有热情好客的传统,笃信伊斯兰教的当地穆斯林群众大多淳朴善良。在异国他乡工作生活,要能尽快地了解和适应当地的风土人情。对于新文化环境的认识,要尽量避免刻板印象所带来的弊端,用开放的胸怀去亲身感受比道听途说的二手经验要来得可靠,也来得珍贵。
土耳其 | 中国 |
土耳其人善良热情,助人为乐甚至会不计较个人得失。 | 中国人也助人为乐,大多是随手之举。 |
信息来源
他人口述