欢迎你到我家来做客！

• 洲: 欧洲
• 国家: 荷兰
• 分类: 语言文字

案例正文

荷兰人G在中国旅游了半个月，她要回国的时候，和自己的中国朋友聊天时，中国朋友说希望她以后再来中国、再来自己家做客。G对不同文化的差别很有兴趣，就问中国朋友，当中国人说这句话时是认真的吗，还是只是客气？因为，对于地道的荷兰人来说，只有当他们真的希望你这样做时，才会说这样的话。所以，在学习如何用汉语告别时，听到老师教他们说类似的话，他们其实不是特别确定到底怎么用。

分析点评

这是中国人社会交往中常用的一种“社交辞令”，是一种礼貌行为，如果付诸行动，就会具体约定时间。

差异点

荷兰	中国
真实邀约时，才会提出邀请	不具体约定时间的邀请多为礼貌性的邀请