刘琼是孔子学院的志愿者,他教的是当地的中学生。在教学过程中,他和孩子们相处的很好。给他映像最深的是一个小男孩。小男孩长得很可爱,非常喜欢中文,在课堂上表现的很积极。这一天,小刘在给孩子们上课。这个小男孩又积极响应,小刘送上了具有中国特色的小礼物并亲切的摸了摸小男孩的头。谁知小男孩一改往日的温和厌恶之情溢于言表。小刘百思不得其解,课后查了之后才知道自己犯了兰卡人的禁忌。再一次上课时小刘向小男孩道了歉并取得了原谅。
两国人在文化方面的差异表现在生活中的方方面面,刘琼之所以会情不自禁的去摸小孩的头是因为长久的习惯。在对外文化交流时一定要查阅好相关资料。
斯里兰卡 | 中国 |
在斯里兰卡,只有僧人才可以摸别人的头 | 中国各人表达自己对一个小孩的喜爱,会摸小孩的头 |
斯里兰卡受佛教影响,认为头是比较尊贵的,除了僧人之外不能让其他人摸。在中国,在表示对小孩子的喜爱时,大多数人会亲昵的摸一摸小孩子的头。出国时一定要先查阅两国不同的风俗,避免此类事件的发生。
信息来源