苏曼是尼日利亚豪萨族人。去年9月,她来中国留学,留学期间她认识了许多中国朋友,她经常和中国朋友交流尼日利亚的情况。一天,她的中国朋友小玲问她:“苏曼,你也是从小学开始学得英语吗?怎么你的英语那么流利?”苏曼答道:“我从小学一年级开始学英语,四年级之后,老师授课就用英语了,同学们见面大多也用英语,说英语的机会比你们多。”小玲又很好奇:“那你们的本族语怎么办?”“我们四年级以前都用母语或直接环境语言教学,四年级以后直接环境语言就作为教学科目来学习,和你们很不一样。”苏曼回答说。
尼日利亚有400多种语言,语言教育政策十分复杂:小学四年级以前,教学语言是母语或直接环境语言,英语作为教学科目。四年级后,英语逐渐用作教学语言,而直接环境语言与法语则作为教学科目来教学;中学时,学生所处环境下的语言——尼日利亚语言(非豪萨语、伊博语、约鲁巴语)也作为学校的教学科目。在中国,虽然也有56个民族,多种语言,但语言教育政策规定以普通话为教学语言,大学以前,英语为主要的语言教学科目。
尼日利亚 | 中国 |
将多种语言作为教学科目,小学四年级以前以母语或直接语境语言为教学语言,四年级以后以英语为教学语言。 | 大学以前基本上以英语为教学科目,将普通话作为教学语言 |
尼日利亚语言教育的创新需求:http://www.ict.edu.cn/ebooks/b3/text/n20140827_7422.shtml
信息来源
案例来源:案例叙述:作者原创;案例分析:来自中国教育信息化网。