中外文化差异案例库

平等VS热情

一个美国代表团访华，林华作为翻译随行。代表团成员们对中国人民的热情印象深刻。代表团返回美国之后，林华曾经去美国拜访过他们。大家都很高兴。林华想要请大家吃饭...

刘老师刚到泰国一所大学教汉语，来泰国之前刘老师一直在国内的一所大学教中国学生。上班第一天到学校，她发现学校里所有的女老师，无论年龄大的，还是年龄小的，全都无一例...

经过20多个小时的旅程，小林终于从北京到达了纽约。他饥肠辘辘，十分疲惫，期待一顿大餐。他的美国朋友麦克接待了他。但是麦克只为他提供了一盘烤鸡肉和一瓶橙汁。小林...

张涛到美国旅游，借住在美国朋友比尔家。有一次，他外出回来，发现比尔很不高兴。他上前询问原因，比尔告诉他说：你上楼的声音很大，而且洗澡用的热水太多了，他的儿子亚当很不...

美国人大卫去年从华盛顿来中国教英语。他觉得中国的人际关系很复杂，中国学生也让他捉摸不透。他在给中国学生上课的时候，觉得自己不管怎么努力也不能让课堂气氛更活...

某中美合资企业的外方部门经理在休假前一个月, 向中方总经理提出休假, 并得到了总经理同意。可在他休假前两天, 中方总经理却安排了许多会议, 直到休假前一天, 会...

张老师公派到泰国一所大学的孔子学院工作，在国内时就有抽烟的习惯。到了泰国后常常会犯烟瘾。国内带来的烟抽完后，他决定买一包泰国的烟来抽抽。一天，他来到了泰国最...

2013年5月，36岁的美国人Sharee Hebert于北京产下一名女婴。那天很热，回到病房，她请护士打开空调，但是护士始终不肯，并坚称空调对她的身体不好。Sharee Hebert说“我怒...

我作为一名志愿者在美国的一所中学里已经工作7个月了。刚来的时候，我觉得一切都很新鲜，什么都想学。可是最近我的热情不高了，我越来越不喜欢这个国家了。有一次聚会，...

从小在美国长大的Stella，在中国结婚生子，她的小孩到了上学的年龄，他们夫妻选择让他读中国本土的学校，她的小孩上学不久，就告诉她学校最近在评选“三好学生”、“优秀干...