古巴人人都是“活雷锋”
中国记者和翻译以及古巴小伙一起步行返回酒店的途中，突遭抢包贼从记者手中夺包而逃。古巴小伙拔腿就追，翻译则用西语大喊抢包了!几...
称呼的变更
莫桑比克的A同学在北京学习汉语已经有两年时间了，无论是口语水平还是书写水平都有了很大进步。为了更进一步锻炼汉语能力，他还陪同...
衣着严谨刻板
中国商人李先生和德国商人有商务往来。李先生第一次和德国商人会面的时候，他的翻译就提前告诉他要做好服装上的准备。当李先生西装...
朋友拜访也要预约
A是美国人，在中国做翻译两年。“我来中国很久了，也喜欢和中国人做朋友，他们很热情，喜欢帮助人。但是，我不喜欢也不想告诉我的中国...
任性的公交
中国记者小王在哈瓦那总统饭店门口的公交站台试图搭乘公共汽车前往老城，足足等了1个钟头，随行的古巴翻译告诉小王：“公共汽车...
从汉德民族社交语用看东西方思维方式的差异2
汉民族和德意志民族由于不同的文化传统、不同的哲学宗教以及不同的社会发展经历,在思维方式上存在着较大的差异。这种差异从某种...
从动物词汇文化形象看中德文化差异2
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...
从动物词汇文化形象看中德文化差异1
同一动物词汇在不同的文化中有不同的文化内涵,词汇层面上存在着深层的文化差异。本文以大家熟悉的两个动物“杜鹃鸟”和“牛”为...
从德国公司的中译名称看中德文化对比3
近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、...
从德国公司的中译名称看中德文化对比2
近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、...
中国人说话很不客气
在学习外出就餐用语时，我跟学生说，在中国点餐的时候，你可以说“我想要一盘饺子”或者“我要一碗酸辣汤&rdqu...
请客的诚意
中国某个与美国友好的市，应美方的邀请，市长带领秘书长、翻译、几个局领导，前去美国访问。第二天美国市长请客，只给市长、翻译...
有趣的日本男公关现象
东京歌舞伎町有两条主通道，分别是歌舞伎町一番街和二番街，再往前走就是市役所通り，就是新宿区政府大道。附近自然是游客必到的歌...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110