请让我自己夹菜(图文)
莎莎，女，22岁，越南留学生。 案例发生地：中国上海 案例来源：真实事件记录案例叙述...
拥抱带来的尴尬
A是中国人，B是美国人，他们在路上认识，由陌生人变成了朋友，由于B刚来到中国不久，尤其是在汉语方面几乎一点都不懂，而A是一个大学生，正想着...
保持距离
小希在大学学习了三年英语，在她的所有专业课老师中，她认为英国的外教们上课最无趣，原因是他们总是举一些空泛的例子，从不涉及自身有趣...
音调很重要
Pammy 小玲是一名泰国留学生，她们班都是来自几个国家的留学生，其中泰国留学生最多。她们班是语言班，教她们《综合汉语》课的老师是马...
嫦娥比窦娥还冤！
小谢作为赴美志愿者在一个孔子课堂教小学生。中秋节时，小谢为学生们用英语讲了嫦娥奔月的故事。通过上网查询，她把嫦娥翻译...
开不了口说爱你
美国人Angela在中国交流时住在一对中国夫妇家中，这对夫妇有一个上高中的女儿梅。由于年龄相仿，性格都很开朗，Angela和梅渐渐成为好朋...
不要太矜持哦！
小H在肯尼亚的朋友邀请他星期六下午一点半到家里做客。小H很高兴的如期赴约并带了一些水果，主人看到小H的到来非常的热情，小H拿出随...
语言的艺术
小赵老师来到所任教的肯尼亚学校后，与当地的同事、学生相处融洽。一天，小赵老师在和同事们讨论中国文化，小赵老师想要给同事们介绍中...
我们看动物还是动物看我们
来自肯尼亚的小陈汉语言本科毕业后，来到中国攻读硕士研究生学位，他十分想要了解有关中国的各个方面。老师组织他们去北京动物园参观...
待客之道
六年前本市某区教育局请了一对法国夫妻进行教师培训，笔者给他们安排了一个法语翻译。教育局又抽出一位懂英语的女教师全天候陪同。...
多种多样的面包
有一位中国的资深驴友丽丽，她游历了很多地方。最近她开始了她的环球之旅。丽丽会说流利的英语，但是她发现在很多国家，光会英语是不够...
全英授课
小王来到肯尼亚小学，发现学生的母语虽然为斯瓦西利语，但是从四年级起学校课程就全部用英文进行授课，斯瓦西利语只是作为一门选修语言...
“老”字的文化误解
在一个中德合资企业，中方经理为即将退休的德方经理写了一首“祝寿”诗，让德方经理的翻译一一位中国女士译成英语。这首诗的前两行是...
饮食差异(图文)
H是一名刚到塞拉利昂不久的汉语老师，对塞拉利昂吃的食物不是很了解。一次，一位塞拉利昂本地老师请几名汉语老师去他家吃饭，本地老师...
“摩的”“自的”随处见(图文)
小P是一名来自中国的英语翻译，前不久刚派往卢旺达工作。在那里生活了几个月后，她发现一个有趣的景象：卢旺达人大多都生活在农村，农村...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110