小娟到阿尔及利亚工作的时候,与同事相处较好,于是被邀请到同事家做客。中国人去朋友家做客,总会带点礼物,小娟不太清楚同事喜欢什么,便想着买束花送给朋友的妻子,应该也不失礼数。当天下午,她来到花店,选好了九朵玫瑰,请店员帮忙包装。店员接过来,一数九朵,便有些诧异地问道:“女士,你这是要送朋友?”小娟回答:“是呀。”店员又说:“请问你们关系不好吗?”小娟说:“很好啊,我要去朋友家做客,这是送给她妻子的礼物。”这时店员走过来又拿了一支玫瑰,说道:“女士,在我们国家,送花给朋友都是双数的,双才吉祥,我们不喜欢单数。”听了这话,小娟很感谢地对店员说:“谢谢你的提醒,不然今晚会闹出误会。”
在阿尔及利亚,送花必须是双数,这是当地社交活动中必须要注意的一点。在中国,大多数人在选择送花的时候也会选择单数,一支玫瑰,代表一心一意,三支玫瑰,代表我爱你等等。每个国家对不同的花束及其代表的涵义有不同的理解,所以,到一个新的环境中去,为避免因自己的行为引起尴尬,就要自己多学习、多了解。
阿尔及利亚 | 中国 |
人们忌讳收到单数的花束 | 可以收送单数的花束 |
信息来源
案例叙述、案例分析、案例延伸阅读:原创。标签: 花 ;双数