王勇第一次到墨西哥旅游。有一次他想找一家攻略上介绍的中餐馆,因为不知道怎么走,就把攻略上的餐馆名字抄在纸上询问当地人。热情好客的墨西哥人非常热心地给他指路,并且说得很详细。王勇谢过他们后就开始按他们说的路线寻找,到下一个岔口后,王勇又不知道该怎么走了,又询问了一位当地人,结果这个墨西哥人指的方向是他来时的方向。王勇被搞得一头雾水,最后在询问了好几个路人后,他才找到了那家中餐馆。他向中餐馆的老板讲述自己曲折的经历,老板笑笑说:“墨西哥人就是这样,非常热情,你要是问他们路,即使他们不知道也会给你瞎指的!”王勇听后感到哭笑不得。
在中国,“知之为知之,不只是不知,是知也”,诚实是非常重要的美德。在面对自己不知道的问题时,大部分中国人都会诚实地表示自己不知道。中国人认为不能不懂装懂,如果告诉了别人错误的信息,会给别人带来麻烦。但是中国人会尽力帮忙,如帮求助者转问其他可能知道的人。墨西哥人则不同,他们认为回答“不知道”是非常冷漠的行为。为了表示自己的热情友好,他们可能在不知道答案的情况下,尽力说出一个答案,并表现得很值得信服。
墨西哥 | 中国 |
墨西哥人很热情、健谈,遇到问路的人即使不知道也会乱指 | 中国人“知之为知之不知为不知”,遇到问路的如果不知道就坦言自己不知道怎么走 |
信息来源