不要问“吃了吗”

• 洲: 欧洲
• 国家: 马耳他
• 分类: 其他

案例正文

张女士去马耳他旅游乘坐出租车时，遇到一个十分热情的司机，不但把她载到目的地，还向她介绍了很多当地特色小吃和值得一去的景点。聊了很久，张女士觉得他们俩似乎可以算得上是萍水相逢的朋友了。由于看到这个司机是个中年人，便问道：“您一定已经结婚有孩子了吧？”司机听后一脸尴尬，但还是微笑着说：“我觉得你不应该问这个问题，我不太想回答。”没有得到对方的回答，张女士也涨红了脸，车内弥漫着尴尬的空气。<?xml:namespace prefix="o">

分析点评

如果去马耳他旅游，千万不能像在国内一样，问人家“您去哪儿？吃饭了吗？结婚了吗？”这类问题。中国人的隐私观念比较薄弱，认为个人归属于集体，在一起要互相关心，故而很想了解别人的酸甜苦辣，对方也愿意坦诚相告。马耳他人则相反，他们非常注重个人隐私，讲究个人空间，不愿意向别人过多提及自己的事情，即使是再亲密无间的朋友，他们的交谈也会适可而止。中国人认为这是礼貌，而在他们看来这会侵犯他们的隐私。在外国的时候，我们不能用我们的方式来与人相处，要尽量适应当地的生活方式。

差异点

马耳他	中国
马耳他：问对方的个人信息是不尊重个人隐私	中国：问一些对方的个人信息表示关切和礼貌