张晴在伊朗任教三年后要回国。一个伊朗的朋友很喜欢中国的布料,也很喜欢中国的旗抱。临走的时候张晴想把自己的旗袍送给她,本以为她会满心高兴。结果她在自己的身上比了比说:“这个太短我不能穿,我们的裙子要长到脚踝,还是下次你来伊朗的时候带些布料吧,我自己做。”当时张晴想,“如果每天都把自己包裹的那么严实,像个粽子一样,多难受啊”。
伊朗人的着装比较保守,女士们忌穿吊带衫等比较暴露的服装,妇女袒胸露臂会被认为是有伤风化。因此,张晴虽然是一番好意,但是朋友却不能接受。
伊朗 | 中国 |
女士着装比较保守 | 女士着装比较开放 |
信息来源
案例叙述为自编。 案例分析整理自《伊朗的风俗和禁忌》