小李(男)在巴基斯坦任汉语教师,就职的第一天,见到办公室的同事们,为了表示尊重和友好,小李主动伸出手想与同事握手。男同事们都很热情地跟他握手欢迎新同事的到来,但是让小李觉得尴尬的是,女同事都说很欢迎他但却不愿意与他握手。
在巴基斯坦,虽然西方文明已经传入,但由于深受印度历史传统和伊斯兰教男女界限严格的影响,妇女地位仍然很低,男女间接触仍受严格限制。在与他们交往的时候,一定要尽力了解其文化风俗。如果实在不了解一个国家的风俗,也不要太冒失,先看看别人怎么做再学着做。例如握手的问题,可以看看人家是否先伸出手来,伸出来的话当然就可以握了,如果不伸手那就按照那个国家的习俗进行问好。
巴基斯坦 | 中国 |
巴基斯坦:男士不要主动与女士握手 | 中国:男女可以主动握手 |
信息来源
案例叙述为自编。 案例分析整理来自 赵菲:《中国人和巴基斯坦人之间的跨文化交流现状研究》