注意“手”

• 洲: 亚洲
• 国家: 马来西亚
• 分类: 其他

案例正文

小王是初次来到马来西亚的汉语教师志愿者，他在一所中学任教，他所在的办公室是里面除了他之外都是马来西亚本地的教师。刚来这所学校的时候，大家对小王都很好，他们相处得很融洽。但是后来，有一次，小王发现，当他把一本书递给一位老师的时候，那位老师的脸上显示出了明显的不悦之情；还有一次，当小王和一位男老师吃完午饭，准备走回办公室的时候，他顺手拍了一下那位老师的背，说了一声：我们走吧，这之后，在回办公室的一路上，那位老师都沉默不语，即使小王说起什么东西，那位老师也只是默默地点点头，或者简单地应答一两句。经过这两件事情，办公室里的老师们明显和小王的关系没有以前那么融洽了，似乎大家都在躲着小王。小王感到委屈极了，他不知道自己到底是做错了什么。

分析点评

小王有困惑是很正常的。因为，这两件事情如果是发生在中国不会产生任何的问题，但是发生在马来西亚就会存在一些问题。第一，小王把书递给那位老师的时候，他用的是左手，所以那位老师才会不悦。左手在马来西亚被认为是不洁净的，所以，用左手和别人接触或者是递给别人东西，都会被认为是对别人的不敬和侮辱，如果非用左手不可的话，一定要说一句“对不起”。第二，在中国，男性朋友之间经常会互相拍打对方的背，以表示亲近，但是在马来西亚，是不能轻易拍打别人的背部的，因为马来人相信背部被触摸过，厄运就会来临。

差异点

马来西亚	中国
相对于中国，“左手”在马来是不洁的象征，拍背部的行为也是令人厌烦的	没有这样的禁忌

延伸阅读

http://wenku.baidu.com/view/fd2ecbed5ef7ba0d4a733bba.html

http://wenku.baidu.com/view/7f752103e87101f69e319530.html?re=view

http://wenku.baidu.com/view/7f752103e87101f69e319530.html?re=view

http://wenku.baidu.com/view/7f752103e87101f69e319530.html?re=view