在伊朗留学期间,小林观察到酸奶在伊朗人日常饮食中出现的频率很高。酸奶不仅可以作为单独的饮品,而且也用于一些食物的制作当中。而夏天的时候,如果到伊朗人家做客,女主人会把一种叫做“奥布·杜嘎”的饮料端上来给客人品尝。这种待客必备饮品,就是加水稀释并掺进了少许薄荷和食盐的酸奶。
伊朗人称酸奶为“马斯特”,无论居家还是在饭店、餐馆,到处都有酸奶的影子。酸奶及其衍生品,成为伊朗人不分尊卑、贫富,在日常生活中不可缺少的食品。每位称职的家庭主妇都会把酸奶利用到极致,它仿佛成了人们须臾离不开的保健食品。有肉的正餐之后必上酸奶,各式冷热汤羹里也放酸奶,酸奶还可以浇在一道各式时鲜蔬菜制成的沙拉上,也会放进腌渍的肉中,令肉质变得更为鲜嫩,还可加进水果、蜜饯、蜂蜜,成为开胃的甜食。
伊朗 | 中国 |
对酸奶情有独钟 | 牛奶、豆浆、酸奶等地位差不多 |
信息来源
案例改编自:刘振堂,《波斯风情:伊朗》,上海锦绣文章出版社,2010年第1版,第147页。 案例分析引自:刘振堂,《波斯风情:伊朗》,上海锦绣文章出版社,2010年第1版,第147页。