别让花儿“说”错话

• 洲: 欧洲
• 国家: 白俄罗斯
• 分类: 日常生活

案例正文

小L去白俄罗斯出差，当地同事非常热情，也非常照顾第一次来的小L，这让他十分感动。在他回国的前一晚，一位同事邀请大家去他家聚会为小L送别。于是，在赴宴前，小L去花店想要挑一盆花作为礼物送给同事。走进花店，他被墙角的一盆黄蔷薇吸引，那盆黄蔷薇花团锦簇，还有点点红果，看起来生机勃勃，他想同事一定喜欢，于是也没有细问就直接向老板买下了。他兴冲冲地来到同事家，将黄蔷薇送给他，没想到同事非常尴尬，旁边的同事连忙提醒小L说，黄蔷薇在当地只有绝交时才会使用。小L连忙向那位同事解释，说他回国后会常联系，会时常想起白俄罗斯的同事们，并为他的无知感到抱歉。当然，直率的白俄罗斯人并没有为这样的小插曲而不愉快。

分析点评

黄蔷薇的花语是永恒的微笑，在我们看来，这种花代表着美好的祝愿，蕴含着美好的寓意，可在白俄罗斯，这代表着断绝友谊，是一种令人沮丧的花，不能作为赠礼。在和外国朋友交往的过程中，要多了解一些他们国家的禁忌、习惯，避免双方在交流中产生误会。

差异点

白俄罗斯	中国
喜庆场合忌送黄色蔷薇花	喜庆场合忌送黄色菊花