站着说话的瑞士人

• 洲: 欧洲
• 国家: 瑞士
• 分类: 日常生活

案例正文

王先生是一位学者，在瑞士参加国际艺术家交流活动。有一天，他在画室里作画。有人按门铃，他去开门。来人是个黄头发、蓝眼睛的姑娘。他正在猜测她会说什么语言，接着她问 “你是王先生吗?”

他一愣。她说的是汉语！“你是……”他一时弄不清她的国籍和身份。

“我叫BRIGITTE KOLLER，中国名字是‘柯乐’，就是我的姓。我在北京语言学院学习了三年……”明白了，这是瑞士的“海外学子”，她标准的普通话是在北京培养出来的，这使得王先生感到亲切。“你刚从北京来吗?”他问。“不；现在在苏黎世大学‘汉学’系上学。”她伸开手，展开握在手心里的一张纸，那是星期一“国际艺术家交流计划”为他开招待会时的请柬，“这信，我收到得晚了，没有参加那个会，很遗憾……” “没关系，以后可以常来玩。”他说，“请坐吧，我们可以用汉语自由交谈。”说了这么多话，他们一直是站着的。她却没坐，说：“今天只是来看看你，我的父母还在楼下等我，我得走了。”她留下两个电话号码便匆匆走了。

分析点评

瑞士人习惯于站着说话，参加招待会、朋友聚会都常常是站着边吃边谈。中国人习惯坐着吃饭和交谈。

差异点

瑞士	中国
瑞士人更习惯于站着说话、聚会，边吃边谈	中国的“请坐”