加拿大John因为工作关系认识了中国的客户王先生。有一次,John过生日,他邀请王先生到家里做客。John的妻子准备了丰盛的食物,不过限于他们家的场地有限,吃饭以自助餐的形式进行。由于客人比较多,John把家里所有的椅子都搬出来了,并且搬出了一些小板凳给来做客的孩子们坐。加拿大的客人大多比较随意,有的坐在沙发上,有的干脆站着,端着盘子一边吃一边聊,但是王先生却坐在了小板凳上,由于板凳实在太小了,他坐在上面显得非常局促,John邀请他坐在沙发上,但是王先生却微笑着说:“没关系,我坐在这个凳子上就可以了。”
加拿大人一般会坐在主人指定的座位上,或者按照他们的喜好坐,不太会在意座位是沙发还是椅子。而中国人则倾向于坐在不舒服的椅子上,这表示了中国人的客气和谦逊。
信息来源
窦卫霖.跨文化交际基础.2007.4