留下一点点

• 洲: 非洲
• 国家: 尼日利亚
• 分类: 日常生活

案例正文

小王是外派到尼日利亚的一名汉语教师志愿者。经过一段时间的相处，他与学生也成为了很好的朋友。一日，他接受了一位学生的邀请到家里做客。吃饭期间，他与学生一家交谈得十分愉快。只是，当他要吃完自己碗里的东西时，他的学生却阻止了他。小王觉得在别人家做客，不吃完碗里的东西是很不礼貌的，但他的学生直接拿走了他的碗，不让他吃完，他十分不解。在离开学生的家后，小王与当地的其他同事讨论此事，他的同事却说，在这里，吃饭一定要留下一点点。

分析点评

在尼日利亚西部，有个特别的吃饭方式，去别人家做客不能吃得一物不剩，客人至少要留一片东西在碟子上。当地人会把那一片东西留到第二天，才将它丢入垃圾箱，他们相信圣灵会来吃那一片东西。在这些地区，客人千万不能为了菜的美味可口，就把碟子上的肉或汤吃得一干二净。而小王教学的地方就有这样的吃饭方式，他到学生家做客不了解当地习俗，幸好学生阻止了他，否则很有可能会触犯学生家的习俗禁忌。遇到这种情况，小王应提前打听一下当地的习俗禁忌，什么该做，什么不该做。

差异点

尼日利亚	中国
去别人家做客，吃东西不能全部吃完，要留一点	中国人把饭吃干净以示饭菜好吃