张涛到美国旅游,借住在美国朋友比尔家。有一次,他外出回来,发现比尔很不高兴。他上前询问原因,比尔告诉他说:你上楼的声音很大,而且洗澡用的热水太多了,他的儿子亚当很不开心。然后,比尔对张涛讲,以后上楼的时候要把脚步放轻,洗澡的时候稍微快一点。张涛听后感觉很不自在,心想我是客人,怎么能这么不客气地对客人提要求呢?
在中国,主人招待客人的时候,十分在意客人的感受,希望自己做的十分周到,使得客人感觉舒服和自在。而在美国,主人对待客人的方式是给予他们自由,相处的方式更随意、自在、诚实。张涛作为一个客人,从中国思待客之道出发,认为比尔对他应该是有礼貌地、亲切地,而不是对他设定规矩。
信息来源
《跨文化交际学概论》第七章 社会交往标签: 做客