赴美志愿者小李刚到美国之初,她乘坐电梯下楼的时候,摁了按键1。当电梯到达一楼时,小李发现这并不是她上来时的楼层。小李感到很困惑,但还是胆怯的走出了电梯。找到了楼梯,并沿着楼梯走了下去,这才走到了她刚进来时的地面。
小李之所以乘坐电梯摁1,是因为在中国一层对应的就是地面上的那层。但是在美国,1对应的往往不是地面,G(ground)对应的地面。这就是中美之间的文化建筑差异,也是文化差异。
信息来源
标签: 数字日常
输入次数过多请稍后再试
小王和妻子到圭亚那旅游,一位当地的朋友邀请他们到家里共进晚餐。小王和妻子决定买些花作为礼物。在花店,他们发现零钱刚好可以买13朵花,于是他们就买了13朵花作为礼物。到达朋...
安娜和张灵聊天,谈到爷爷奶奶的老年生活。安娜说,她的爷爷奶奶搞了个花园,她的爸妈也已经在商量着过几年退休后养条什么品种的狗。张灵说:“我奶奶可闲不住了,小叔有个儿子,小叔和...
王媛媛是一位移民到哥斯达黎加的中国女孩,在那里,她体会到了中哥对于数字理解的差异。在中国,我们认为6和8是吉利的数字,4是不吉利的数字。而在哥斯达黎加,人们不喜欢5和13这两个...
陈女士是一名中国教师,在葡萄牙教汉语。在葡萄牙已经有一段时间了。对葡萄牙的文化可以说是有了一些了解。在她看来,西班牙人对于数字的敏感度普遍很高。比如人们在日常生活中...
一位中国志愿者在设计有关于数字的游戏时候,特意编排了888、666这些中国人喜欢的吉利数字。而在游戏的开展过程中他发现大家都很不喜欢,甚至避讳888这个数字,相反,喜欢14这个数...
许毅是一名在肯尼亚某中资企业做短期工作的职员,他工作能力很强,上级交代的任务总是能很迅速出色的完成,并且具有团队协作精神,善于协调和同事的关系,与周围人的相处都非常融洽。...
L在格鲁吉亚的一所学校教中文,学习数字后,就让同学们用汉语排了序号,然后每次上课通过报数来点名。但是,每个人都不想用13这个序号,L忽然意识到自己忽略其中的数字文化含义问题。...
在中国,很多人选电话号码时会优先选择含有6、8和9的号码。但是,在斯里兰卡,情况却很有很大不同。 斯里兰卡人的手机号码几乎每个电话号码都是7开头,并且有的包含很多7。如果不...