电梯数字

案例正文

赴美志愿者小李刚到美国之初，她乘坐电梯下楼的时候，摁了按键1。当电梯到达一楼时，小李发现这并不是她上来时的楼层。小李感到很困惑，但还是胆怯的走出了电梯。找到了楼梯，并沿着楼梯走了下去，这才走到了她刚进来时的地面。

分析点评

小李之所以乘坐电梯摁1，是因为在中国一层对应的就是地面上的那层。但是在美国，1对应的往往不是地面，G（ground）对应的地面。这就是中美之间的文化建筑差异，也是文化差异。