小张的尴尬

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

张涛在美国旅行时借住在美国朋友Bill家里。有一天，当他游玩了一天回到家里，发现Bill一脸的不悦，说有事情要跟他谈。张涛紧张地问怎么了，出了什么事情。Bill告诉他，因为张涛在家里走动的声音太大，严重影响了他儿子Adam。小家伙特别不开心。而且因为张涛洗澡的时间长、用水多，导致太阳能热水器里的热水不够用，Bill他们有时只能用凉水洗澡。听完这些抱怨后，张涛很尴尬，一方面为自己没有注意到这些细节并因此给朋友造成了不便而自责，另一方面对朋友的这种直白的表达方式难以接受。然而让张涛更难以接受的事情是，尽管张涛已经反复道歉，Bill还是坚持给张涛制定了一个借宿的守则，规定了张涛在自己家借宿需要遵守的准则。张涛对自己的朋友很失望，觉得他太不不尊重自己。

分析点评

中国人在处理人际关系时，一般遵循了“他人取向”原则，体现中国人“推己及人”的忠恕之道。中国人在接待客人时，多数情况下都是尽自己所能，让客人感到舒适和满意，唯恐自己照顾不周。在个人至上的西方社会，这种“自卑而尊人”的处事态度常常是不得人心的。追求个人的价值和尊严一向是美国人突出的特征。在这种“他人取向”的支配下，中国人对他人提意见时，一般委婉含蓄。而美国人在处理这种问题时，则表现得更为坦率直白。

差异点

美国	中国
个体主义取向	自卑而尊人，遵循“他人取向”原则
向他人提意见时，一般坦率直白	向他人提意见时，一般委婉含蓄