结果还是过程？
案例正文
在与韩国人的接触中我发现韩国人常常说的一句口头禅即“巴里巴里”韩语的意思就是“快点快点”。韩国人给人印象是急性子，做事很快，容易发急，重视结果，也会因重视结果导致对过程的疏忽。而我们中国人常会说“没事儿，慢慢来”，“不急，不急”，中国人做事重视过程讲究节奏。语言与文化之间是一个什么样的关系呢？“一个半世纪来，虽然文化与语言学者众说纷纭，但基本上双方都同意，语言就像一面镜子，清晰地反映了使用该语言的文化内涵。同样地，语词的意义与实用惯例，也预先受到该团体的文化思想形态的牵制。从语言可以了解一个人的文化背景，要真正了解一种语言，也得了解该语言所背负的文化不可。”
分析点评
从韩语与汉语的比较中我们也能看到中韩两国人彼此之间的不同。韩国人的急性子在语言中也能体会到。例如“我爱你”这句话中，汉语只用“我爱”两个字就可以表达意思，组成句子，而韩语就不行。也就是说，汉语即使不说明“爱”的对象，但对“我爱”之后的话可以加上“你”或“她”等对象，而韩语如果不说明“爱”的对象的话，句子就不能成立，即韩语要求必须先表明结果。与语言结构相同，韩国人是结果首位主义的民族。这就是“慢慢地”中国人与“快快地”韩国人的一个缩影。
差异点
| 韩国 | 中国 |
| 韩国人是结果首位主义的民族，韩国人给人印象是急性子，做事很快，容易发急，重视结果，也会因重视结果导致对过程的疏忽 | 中国人做事重视过程讲究节奏 |
信息来源
