从韩语与汉语的比较中我们也能看到中韩两国人彼此之间的不同。韩国人的急性子在语言中也能体会到。例如“我爱你”这句话中,汉语只用“我爱”两个字就可以表达意思,组成句子,而韩语就不行。也就是说,汉语即使不说明“爱”的对象,但对“我爱”之后的话可以加上“你”或“她”等对象,而韩语如果不说明“爱”的对象的话,句子就不能成立,即韩语要求必须先表明结果。与语言结构相同,韩国人是结果首位主义的民族。这就是“慢慢地”中国人与“快快地”韩国人的一个缩影。
韩国 | 中国 |
重视结果疏忽过程 | 重视过程讲究节奏 |
信息来源