三句话学会澳洲英语

• 洲: 大洋洲
• 国家: 澳大利亚
• 分类: 语言文字

案例正文

小希在澳大利亚工作期间，被安排住在一个当地人家里，刚住进去，住家就说了一句澳音问候语：G'day mate!（Good day mate!)刚听到时，她完全没有听出什么意思，因为这句话的发音是[gæ/dei/mait]，和我们学的“Have a good day”差别很大，住家说澳音口语中很多话后面都喜欢加上mate，表示亲近。澳音是著名的“懒人”英语，非正式场合表示感谢时，他们会说“Ta”，要表达不客气和没关系时，永远都是“No worries”。

分析点评

“mate”用来称呼对方，有“哥们，兄弟”的意思，在澳洲，即使是不认识的两个人也能通过“mate”变得亲近。如果去澳洲，你用“G'day mate!”和澳洲人打招呼，那么你会收到友好的交谈。“Ta”和“No worries”更是常用，不管是去餐馆、商店、机场还是咨询台，几乎所有的服务人员都会用这两个词。不过值得注意的是，这些都是用于口语之中，正式场合可不能“偷懒”哦。

差异点

澳大利亚	中国
澳大利亚英语	中国式英语

延伸阅读

由于澳大利亚曾经是英国的殖民地，因此他们的口音最初是比较偏英音的，但是由于多年远离“祖国”，并且受到了来自世界各地移民，以及当地土著人的影响，澳大利亚人已经发展出了属于自己的独特口音， 也就是传说中的“澳音”。