目光对视还是目光回避的“干杯”

• 洲: 南美洲
• 国家: 智利
• 分类: 风俗

案例正文

小伟是在智利工作的中国人。一次和当地朋友的聚会上，认识了几个新的朋友。小伟就主动举杯和他们喝酒，和其中在一个女士碰杯时，小伟把酒杯略低于对方的酒杯碰杯，目光有所回避喝酒。对方问为什么酒杯要放低。小伟说是表示对对方的尊重。这个智利朋友说，在智利喝酒时要看着对方的眼睛这样才表示尊重。于是又端上一杯酒和小伟碰杯，小伟看着对方的眼睛感觉很尴尬。

分析点评

中国人传统上讲究恭敬谦卑，目光回避正是一种谦卑的表现，避免了目光对视引起的尴尬和冒犯。在敬酒时也是注意酒杯放低，目光回避。而智利人认为目光回避，是对对方的不尊重和轻视，只有双方目光对视，才能表达真诚。所以说话时看人眼睛，喝酒时也看对方的眼睛并说“Salud”（祝您健康！）。

差异点

智利	中国
智利人喝酒时以目光对视示尊重。	中国人喝酒时，以酒杯高低位置示尊重

延伸阅读