你要请我吃饭吗？

• 洲: 非洲
• 国家: 喀麦隆
• 分类: 日常生活

案例正文

小龙是一名在中国大学学习的喀麦隆留学生，在中国已经半年多了。小龙到中国以后交了很多中国朋友，每次见到中国朋友他都非常友好地问候自己的朋友：“你好吗？”这是课文第一课的内容，小龙一学会就马上运用到自己的日常生活中去了。可是每次他这么说的时候，他的中国朋友很少像他期待的那样回答他“我很好”，并且他们从来不会对自己说“你好吗？”相反，每次中国学生见到他的时候总是会说“吃饭了吗？”或者“去哪儿啊？”小龙觉得很奇怪，朋友们问他“吃饭了吗”是要请自己吃饭吗？但是朋友并没有请他去吃饭；同时他也觉得中国人很喜欢打探别人的隐私，老是问别人去哪里。

小龙是个很热情的人，平时在路上看到人总喜欢跟人打招呼，不管是认识的还是不认识的。可是有好几次，当他向路上的女生打招呼的时候，别人不但没有理他，反而很快走开了，有的还用很奇怪的眼神看他，这都让他觉得很疑惑。

后来，小龙把自己的困惑告诉了老师后，才知道这是两国文化的差异，打招呼这个问题终于不再困扰他了。

分析点评

在喀麦隆，人们打招呼的方式是相互问好，会有“你好吗？”、“我很好”这样的见面语；而在中国，人们一般喜欢说“吃饭了吗？”、“你去哪儿？”一般是比较熟悉的人之间的寒暄方式，并不是为了打探别人隐私。此外，在喀麦隆，问候别人是一种礼貌，不管是不是自己认识的人；而在中国，一般不会向陌生人打招呼，尤其如果男生向不认识的女生打招呼，会有搭讪之嫌。

差异点

喀麦隆	中国
见面打招呼较为随意，一般不问饭否	常以“吃饭了吗?“、”去哪儿啊？“作为打招呼