请找中间人和我对话！
案例正文
在印度尼西亚苏门答腊岛上，你会看到这样一种独特的现象——公公和媳妇说话总是会对着一个中间人，借中间人传递要表达的信息。
“穆罕默德，问问儿媳妇，家里有香蕉没有？”
“请告诉公公，穆罕默德，昨天我刚买了一大篮子香蕉。”
这个时候，穆罕默德这个人只会安静地坐着并不说一句话。有的时候，还会听到这样的对话：
“石头，公公从哪里来？”
“石头，请对儿媳妇说，我从稻田里回来。”
“石头，替我告诉公公，请他慢慢走！”
分析点评
这是苏门答腊岛上巴拉克族人迄今仍保持着的一种古老的风俗，即公公和媳妇只有通过中间人才能进行谈话。中间人可以是一位身边人，他不需要说任何话，只是一言不发的站着或者坐着，因为公公和媳妇两人事实上都能够听到对方的说话。如果公公和媳妇在路上相遇，而旁边又没有第三者，石头、树、茅屋，甚至道路等都可充当中间人。这种古老的习俗可能是出于身份和地位的考虑，认为公公和媳妇之间身份差异，直接说话不和规矩而形成的古老习俗。
案例叙述及案例分析来源：陈世桐．印度尼西亚风土趣闻[J]．世界知识，1981，（18）：29．
差异点
| 印度尼西亚 | 中国 |
| 印度尼西亚的巴达克族人，公公和媳妇只有通过中间人才可以谈话 | 中国汉族并没有这样的风俗 |
信息来源
您可能在找这些
