每次姓都不一样

• 洲: 亚洲
• 国家: 缅甸
• 分类: 日常生活

案例正文

小台到缅甸当教师志愿者，她发现她的同事们，有时候叫吴某某，有时候叫哥某某，有时候又叫貌某某，便大惑不解，到底他们叫什么，为什么每次名字前加的姓都不一样。而且他翻阅文件发现，缅政府官员中90% 都姓吴。外交部长吴年温、能源部长吴伦迪、商务部长吴丁乃登、文化部长吴钦昂敏、宣传部长吴觉山、社会福利与救济安置部长吴貌瑞。尤其是大选前，不少执政的高级军官都脱下军装，并改姓吴，在名字前加上一个吴。根据缅甸新宪法，政府公务员、军人等都不能成为政党成员。因此为参加大选，他们只能改姓吴。例如,登盛总理脱下军装后，官方媒体报道时不再使用登盛上将称呼，而改称吴登盛。于是小王认为吴是缅甸名符其实的第一大姓。

分析点评

其实，缅甸人的名字是有名无姓的，名前通常只是加一个冠词，以示男女、长幼、尊卑的不同。所以，常见的包括缅甸人名前的“吴”（U）不是姓而是一种尊称，意为“先生”，是人们对男性表示尊称的冠词，对年长者、上级或有一定地位的人都称吴，意思就是“叔叔、伯伯”。而青少年男子的名字前，一般会加个“貌”（Maung），意思是“年轻人、老弟”，如：貌西图（Maung Sithu）；对平辈或者青年男性，名字前加“郭”（Ko），意为“大哥、兄弟”。缅甸女人的通称是“玛”（Ma），意思是姐妹；不论已婚或未婚，年龄较大或受人尊敬的妇女都可称“杜”（Daw），意思是“女士、姑姑或阿姨”，如：杜钦梅丹（Daw Khin May Than）。“塞耶”意为“老师”；“道达”是英语Dr.的译音即“博士”；“耶博”（Yebaw）是同志的意思。目前缅甸有一部分从事政治活动的人，喜欢在自己的名字上加“耶博”二字。一个人随着年龄的增长，姓会出现变化。这样一来，我们就基本可以通过称呼了解其性别、年纪和社会地位。总之，无论是吴还是杜，都不是我们意义上的姓。

例如一男子名“刚”，长辈称他为“貌刚”，同辈称他为“哥刚”。如该男子有一定社会地位则被称为“吴刚”，如系军官则被称为“波刚”。如一女子名“刚”，系有社会地位的女士则称为“杜刚”，是女青年则称为“玛刚”。特别要说明的是，缅甸妇女在结婚后，仍然保持自己原来的名字，不改为夫姓。

还有，一个男人的名字如果叫“索吞”，小时候，大人和小同伴们都称他为 “貌索吞”；长大一些以后，与他年龄相仿的和比他年轻的人都叫他“郭索吞”。长辈也可以叫他“郭索吞”，也可以叫“貌索吞”；上了年纪或有社会地位以后，一般人都会称他为“吴索吞”，与他年岁相仿的人也可称他为“郭索吞”。但是，他本人仍自谦地称自己为“貌索吞”或“郭索吞” 。

中国是一个历史悠久、民族众多、人数极大的大国，汉族占绝大多数。客家先民原是中原汉民族。故汉民族的姓氏渊源即包含了客家的姓氏渊源。姓氏是代表每个人及其家族的一种符号。在今天的社会里，它没有什么意义了。但是，从它的形成、发展、演变的漫长历史过程来看，它却是构成中华民族文化的一个重要内容。

差异点

缅甸	中国
有名无姓，名前面是尊称	有姓有名

延伸阅读

缅甸人取名字的时候，还是要费一番脑筋的。有人做过统计，按星期拼法起的名字男名女名加起来所用的字，总共不超过100个。男性名用得多的是勇敢、胜利、沉稳、富足、太阳等含义的字眼，这些字的发音雄浑洪亮;而女性则常以美丽、纯洁、香艳、安静、月亮等为名，发音也温婉柔和。

在缅甸参观仰光大金塔时，我们会发现不少当地人会在金塔四周的小佛像前做祈祷活动。原来大金塔周围有代表生日庇护神的不同属相塔，供人们浴佛朝拜。他们是根据自己的生日选择祈福位置。因为一般都是按星期几设的，星期几出生的就到相应的佛像前祈福。这七个组根据缅文33个字母并按照星相占卜的规定划分的，分别代表星期一至星期日，每一天都对应着相应的字母，孩子出生在星期几就选相应的字母拼成的字作为名字的第一个字，再按其他的规定和讲究选择后面的字来命名。比如，奈温将军肯定是星期六出生，第一个字奈(NAY)取自星期六对应的字母，温(WIN)对应着星期三。据懂星相的当地人说，星期三和星期六非常匹配。名字中的几个字相互之间是有特别含意的。吴奈温的“奈”意思是太阳，“温”则是明亮的意思。“丹”的意思是“十千”，吴努的“努”是“年轻有朝气”的意思。不过，缅甸人一般不会用水石花木的名称作人名。