帮忙反出错

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 日常生活

案例正文

小杜到泰国赴任初，有一次在办公室，坐她后排的泰国教师要交一份材料给坐在她前面的泰国老师。小杜出于好心就做了一个“中转站”，帮忙传递。可是当她伸出左手去接东西的那一刻，后排的老师立马变了脸色，越过小杜伸出的手直接起身将东西送到了小杜前排的教师处，小杜非常尴尬的僵在那里不知道做错了什么。

分析点评

在中国，如果是比较正式的场合，递接双方都会选择双手递并稍稍弯腰表示尊重。但是在一般的场合，用左手或者右手传递并没有多大的不同。但是在泰国，要用右手递东西给别人。左手递东西会被认为对人不礼貌或鄙视他人。更不能把东西抛向别人，这在泰国人眼中是粗鲁和缺乏教养的行为。另外地位低的人在送给或接受地位高的人的东西时，需用左手托着右手的小臂，以示尊敬。

案例来源：

夏远青 华南师范大学 2014级汉语国际教育研究生

差异点

泰国	中国
泰国用左手递东西被认为是不礼貌的	中国递东西不分左右手