小李刚去泰国的一所小学担任汉语老师,学生特别可爱,上课总是能积极举手回答问题,李特别喜爱。一次上课,老师让学生自己做练习,途中李老师看了一个学生写的练习,学生写得特别认真,李老师特别高兴,觉得孩子特别聪明,就在全班同学面前表扬学生,并且下去在这位同学的头上摸了摸,就在这时,这位学生表现出了很强烈的抵触情绪,李老师不明白,明明是夸奖,怎么会这样?
中国人在表达对某人的喜爱时,常常会摸他们的头,长辈也经常通过抚摸孩子的头部来体现对孩子的爱护!朋友之间对头部也没有太多忌讳!同样,在睡觉时对头部的朝向也是随意的。然而,泰国人非常重视人的头部,认为头是灵魂所在,是神圣不可侵犯的,切忌勿触摸别人的头,即使是别人家孩子的头也不行!因为泰国人认为头部被他人触摸是奇耻大辱!又如长辈在座,晚辈必须坐在地下,或者蹲跪,以免高过长辈的头部,否则就是对长辈的不敬;坐着的人也忌他人拿着东西从自己头上过;如果用手打了孩子的头,认为一定会生病;而且泰国睡觉不能头朝西,因为日落西山意味人死亡;泰国人死后才将头部朝西停放,因此,泰国人盖房子时习惯正面朝北这样睡觉时头部就可以朝向南方。
案例来源:
华潇
泰国 | 中国 |
泰国人十分重视头部,不能随意触摸 | 中国人摸头表示喜爱 |
信息来源