汉语教师志愿者小陈第一次到老挝任教。因为她汉语基础扎实,讲课生动,学生上课表现积极,课堂氛围一直都很好。
有一天,在课堂上有一名学生回答问题回答得特别好,小陈表扬了该学生并温柔地摸了摸他的头。可是她后来发现,那名学生上课状态不是很好,心里似乎在想些什么。于是,下课的时候,小陈就找那名学生谈了一谈,这才知道自己犯了禁忌。
老挝和泰国一样,都认为头顶是最尊贵之处,认为“头部”在字义上或象征上是身体的最高部分,不能随便触摸别人的头部,不然则被认为是对别人的不恭和蔑视。尤其不能随便摸小孩的头顶,否则被视为是侮辱。而在中国,人们看到小孩长得可爱或比较聪明,经常会摸一摸他的头,表示疼爱。这就要求我们在去老挝旅游的时候,一定要记住这样禁忌。不要随意伸出手。
老挝 | 中国 |
不能随便摸他人的头顶 | 摸小孩的头顶表示疼爱 |
一位外籍友人在老挝旅游时见到了一群和尚。小和尚很活泼,围着他们转悠,嬉笑打闹不停。其中有一个小和尚,七八岁的样子,长得面目清秀,十分可爱。这位旅客不禁喜上心来,顺手摸了摸他的头,表示很喜欢他的意思。不知怎的,只见这个小和尚双手抱头大哭着跑到老和尚面前,两腿跪下哭诉着什么。老和尚也一脸惊恐,双手不停地在小和尚头上抚摸揉搓。看到这一幕,旅客被惊得手足无措,心想自己是很喜欢这个小和尚才摸了他的头呀,怎么会成了这个样子?弄得他一头雾水。
信息来源
案例叙述:佘勉吾原创 案例分析:东盟网标签: 摸头、尊贵、侮辱