“爱”字用在哪

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

Dan是一名在中国留学的美国青年，他在中国留学的一年时间里发现中国人很少说“我爱你”。

在美国，“我爱你”是常用语，在母子、父女、兄弟姐妹之间常常用这三个字来表达爱意。但是中国，亲人间“爱”字总是说不出口的。让Dan更加吃惊的是，一些中国粉丝会对他们喜爱的明星高呼“我爱你”。与此不同的是，美国人虽然“爱”不离口，但大多把“爱”吝啬于亲人，即使是他们崇拜的明星也是难享此福的。

分析点评

“我爱你”这句话，在中国人脑海中是狭义的，局限于两性之间；而在美国人的意识里是广义的，是一种“博爱”，可以在亲人之间比较大的范围使用。虽然现在中国与世界接轨，几千年的情感变化到现在已不再谈“爱”色变，但老祖宗传下来的含蓄“基因”还是让我们把“我爱你”深深藏在心底。

差异点

美国	中国
表达爱意自然	表达爱意不自然