千万别“嗯”

• 洲: 亚洲
• 国家: 缅甸
• 分类: 日常生活

案例正文

小爱是一位缅甸藉留学生，有一次在聊天的时候，他跟他的中国同学说，中国学生回答老师的问题时常常用“嗯”，他觉得这样很不礼貌，是不尊重老师的表现。他还告诉他的中国同学，在缅甸，回答长辈或者老师的问题时，不能说“嗯”，要说“是”。有一次，他回答长辈的问题，“嗯”了一声，当时就被骂了，从此以后他在长辈或者老师面前回答问题就再也不敢“嗯”了。

分析点评

缅甸留学生认为中国学生不尊重老师，因为他们在回答老师和长辈的问题时，可以说“嗯”，显得很不正式。其实这并不涉及不尊重老师和长辈的问题，只是在中国没有这方面的禁忌，在缅甸却有这方面的要求而已。不同文化之间没有优劣之分，只是习俗不同。不同国家的人们要能够入乡随俗、求同存异，这样会更好地融入当地人的生活。

差异点

缅甸	中国
回答长辈或者老师问题不能“嗯”	回答问题都可以用“嗯”