“此曲只应天上有，人间哪得几回闻”——记宾汉顿戏曲孔子学院秋季音乐会

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

2011年9月16日晚8点，宾汉顿大学戏曲孔子学院在大学安德森中心的音乐厅，举办了“丝之歌”音乐会，为大学师生和地区民众多角度的呈现了中国传统艺术的魅力。本次参加演出的人员有中国戏曲学院派往宾汉顿大学孔子学院任教的教师、宾汉顿大学教师、宾汉顿大学学生以及阿尔弗莱德孔子学院的老师。

《丝之歌》演员

虽然整场演出只有短短的一个半小时，但是样式丰富，包括了中国京剧折子戏片段、传统民乐演奏、传统京剧器乐演奏以及中国民歌独唱。伴着京剧的锣鼓声，第一个节目是《霸王别姬》这出脍炙人口的梅派京剧片段，是由梅派弟子、国家一级演员张晶和中国戏曲学院优秀青年教师贾劲松为观众们呈演的。张晶老师饰演的虞姬拔剑而舞，英气勃发，娇艳动人；眼中的伤感惹人生怜，让观众们心痛感叹；贾老师将楚霸王的傲骨、哀伤在台上展现的淋漓尽致。仅看两位的表演，美国观众便能充分的体会这出戏中主人公所表达的一切情感。楚霸王的脸谱也成了当晚观众讨论的热点之一，美国观众们特别是大学生对中国京剧脸谱兴趣浓厚。

张晶、贾劲松合演《霸王别姬》

在接下来的京剧器乐展示这个节目中，来自中国戏曲学院的金志强老师为观众们带来了六种传统京剧器乐：小锣、京胡、京二胡、月琴、笛子和唢呐，金老师对每个乐器的纯熟的演奏征服了在场的所有观众，他表示非常开心能够通过这样的舞台向西方观众们展示和了解尽可能多的传统京剧乐器。

金志强乐器示范

“丝之歌”艺术团团长、宾汉顿大学教师、女中音歌唱家张泓为观众们演唱了三首具有代表性的中国民歌：山东的《沂蒙山小调》、云南的《小河淌水》和新疆的《帕米尔，我的家乡多么美》。优美的旋律、熟练的演唱技巧，张老师用歌声为美国观众们讲述着中国山河有多美。让我这个来自齐鲁大地的姑娘不禁开始想家了。

张泓独唱，Pej Reitz 伴奏

古筝是中国古老的乐器之一，它声音丰富、表现能力强。来自阿尔弗莱德大学孔子学院的吴中蓓老师当晚为我们带来了两首古筝曲目《彝族舞曲》和《汨罗江上》，抑扬顿挫的弹拨使观众们大饱耳福、眼福，美国观众陶醉其中。

吴中蓓古筝独奏

一段京剧《坐宫》成为当天晚会的压台大轴。张晶老师和贾劲松老师的精彩对唱，不仅让西方观众体会到京剧独有的韵味，还让观众们看到了铁镜公主的美丽、聪颖和细腻的艺术形象，以及杨家将忠君报国、英勇善战的英雄气概。杨六郎最后一句“叫小番”，激越高昂，直冲九霄，赢得满堂彩声。

音乐会结束后，中、美观众涌向后台，对演员表示祝贺。大家用中、英文表达了同样的感想：这样高水准的中国传统艺术表演是很少有机会能欣赏到的。这不禁使人想起杜甫的名句：“此曲只应天上有，人间哪得几回闻？”

文：宾汉顿大学戏曲孔子学院志愿者薛颖涵