白俄罗斯国立大学孔子学院举办中秋赛诗翻译会

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

9月12日，白俄罗斯首都明斯克夜风习习，皓月当空，中秋八月，月圆情浓，在白俄罗斯国立大学孔子学院中外师生欢聚一起，举行了一场有趣的中秋赛诗翻译会。

中国汉语教师声情并茂的中国“嫦娥奔月” ，“后羿射日”的古老传说拉开了赛诗会的序幕，仿佛将在座的每个汉语学生都带入了这个美丽的神话世界。赛诗会分为嫦娥，后羿，逢蒙，月兔四个小组，每组朗诵了有关中秋和月亮的诗歌并进行了现场翻译比赛，各组争先恐后，现场气氛好热闹非凡。

同学们的汉语水平还真是不能小瞧，他们的翻译作品不光能把古诗的词义翻译出来，而且还巧妙的表达出了诗词的韵律。在赛诗会中，全体师生一边观看由中国老师优美的笛子演奏，一边品尝着中国带来的月饼，增添了浓厚的节日气氛。“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年”。

这次活动使白俄罗斯汉语学生深入了解了中国节庆风俗，并提高了他们学习中文的积极性。