“音乐的飨宴，友谊的盛会”— 记2013第六届美国大湖区孔子学院音乐节暨美国首届孔子音乐文化国际研讨会及首届芝加哥中文歌咏大会

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

2013年10月6日至11日，美国瓦尔普莱索大学孔子学院与密西根大学孔子学院、芝加哥孔子学院密切合作，联手举办了2013第六届大湖区孔子学院音乐节暨美国首届孔子音乐文化国际研讨会以及首届芝加哥中文歌咏大会。

此次活动以音乐为纽带，以孔子“乐以和同”思想为主导，十多场关于中国音乐和中外音乐交流的音乐会、讲演、公开课精彩纷呈，吸引了数千名来自美国、中国、印度等不同国家和地区的艺术家、学者、教师和学生和爱好者参加，在美国腹心区域的中西部形成一个展示中国音乐文化的窗口，并为参加者提供了一个交流学习、参与共享的平台，受到参加者的一致欢迎和好评，获得很大成功。

10月6日上午，“首届美国孔子音乐文化国际研讨会”为今年的音乐节揭开了帷幕。研讨会上，三十余名来自美国、中国和印度的音乐家和学者深入探讨了在不同文化语境下孔子音乐思想的多元化存在与表现，交流了他们研究和实践孔子音乐思想的成果与经验。与会者讨论决定成立常设的美中孔子音乐文化国际交流学会，以探索2014年大湖孔院音乐节期间举办国际祭孔乐典的可能，并更好、更有力地帮助和支持美国大湖区孔子学院音乐节扩大规模、提高质量、持续多元地发展。

当天晚上，瓦普莱索大学学生和当地艺术家合作为参与研讨会的来宾、观众演出根据中国古典名剧改编的同名音乐剧《西厢记》。该剧全部唱词、台词都用中文演出，而担任全剧主、配角、舞蹈、乐队共三十余名演出人员，他们中绝大多数都是土生土长的美国人。美国演员们流畅的中文唱念、妙曼的东方舞姿、悦耳的中国器乐演奏、动人心魄的中国武打，加上五彩缤纷的中国服饰和道具都给听众留下非常美好而又深刻的印象。

翌日，来自美国、中国和印度的音乐家联袂在瓦大艺术中心内的杜圣堡音乐厅献演了一场以融合中国和其他国家音乐为特色的音乐会。由访美的中国音乐家和由美国师生组成的瓦大“美风中国民乐团”一起演奏的中国乐曲《旱天雷》、《花好月圆》、《梁祝主题曲》，由上海师大青年二胡演奏家吴旭东老师和美国温第安那音乐会管乐团合演的二胡名曲《赛马》，由上海音乐学院声乐系杨学进教授和瓦大爵士乐团合演的中国爵士风名曲《玫瑰、玫瑰我爱你》，以及由中央音乐学院刘月宁教授跟印度著名小提琴家拉古地克里西纳共同创作首演的扬琴与小提琴二重奏曲《彩云拉达》，都得到了观众的热烈欢迎。美国著名的管乐作曲家迈可布先生在聆听了音乐会后说，他认为这次音乐会不仅演出质量高，而且体现了中国音乐家们立足传统、面向世界的风貌和当今国际乐坛融合各国民族音乐、塑造国际化、全球化新音乐的潮流。

10月10日是音乐节的正日。来自印第安那和密西根两州7所中学管弦乐团的三百多名美国学生乐手来到瓦大校园。他们根据自己的兴趣选择参加关于中国传统音乐和乐器的讲座，孔子学院还特别安排了瓦尔帕莱索大学一些会中文的美国学生担任翻译。展示、教授的中国乐器包括二胡、竹笛、笙、唢呐、扬琴、古筝、琵琶、阮等，分别在艺术中心的十多个排练厅和教室里上课。每一个参加音乐节的美国学生都在音乐节前两个星期报好了名，经统一安排可以有机会尝试并学习演奏3中不同的中国乐器。 整个瓦大艺术中心里人来人往，丝竹悠扬，充满了中国气息。

当天晚上，本届音乐节的主场音乐会在瓦大华丽雄伟的大教堂内举行。中国驻芝加哥总领事赵卫平先生特意赶来参加并致辞，指出人文交流在中美两国构建新型大国关系中所具有的重要意义和作用，并对瓦大孔院致力于扩大两国音乐交流所取得的成就给予高度评价和赞赏。

遵循音乐节的传统，音乐会由瓦大交响乐团以主办方的身份首先演奏了美国音乐家科普蓝的《牧场竞技》。随后，他们演奏了南京艺术学院音乐学院院长、著名中国交响乐作曲家王建元教授的近作《藏风》。这部作品不久前在中国国家大剧院进行公演时颇获好评，而此次则是北美地区的首演。之后，由中国音乐家、瓦大交响乐团和六支应邀参加音乐节的高中乐团等近400名中美两国学生和专业音乐家共同组成的超大型乐团，由瓦大音乐系教授丹尼斯•弗瑞森-卡帕（Dennis Friesen-Carper）博士指挥，合奏了中国乐曲《茉莉花》、《康定情歌》和《北京喜讯到边寨》。数百人齐心合力演奏，乐声高亢、雄浑，美妙无比，在瓦大大教堂高旷的穹顶下激越回荡，给每一个在场的人留下了终生难忘的印象。带领学生参加演出的凯威学府孔子课堂负责人约翰.别盖能博士在音乐会结束后表示：这样的音乐会，会改变每一个参与学生的生命。

在本届音乐节的最后一天，中国艺术家们与瓦大交响乐团的同学一起来到芝加哥孔子学院所在地佩顿中学，参加有由瓦大孔院和芝加哥孔院共同发起举办的“首届芝加哥中文歌咏大会”。参加演出的还有佩顿中学和芝加哥孔院下属多所学校和芝加哥华人社区的音乐家和合唱团。近五百名学生观众均来自芝加哥孔院下属9所中学的中文班，都对中国文化抱有极大兴趣。整个演出过程中，台上台下互动热烈，高潮迭起。特别是音乐会结束前，全体演员和观众由瓦大交响乐团伴奏，用中文齐声高歌《茉莉花》和《欢乐颂》，将音乐会和音乐节推向最高潮。“首届芝加哥中文歌咏大会”的成功举办实现了促进音乐交流和推广中文教学的有效、完美的结合，也为已经连续举办多年的大湖区孔子学院音乐节的进一步发展开辟了新的领域。（供稿 瓦尔普莱索大学孔子学院 ）

中国驻芝加哥赵卫平总领事（左七）与参加2013 第六届大湖孔字学院音乐节演出的中国音乐家和演员合影

芝加哥领馆陈维佳参赞、瓦大校长Heckler等与歌剧《西厢记》演员合影

首届芝加哥中文歌咏大会

孟剑云 姜宝珍  稿