威尼斯大学孔子学院参加并协办意大利圣马可教堂音乐会

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

2013年10月24日晚上8点，“奏响来自中国耶稣会传教士的声音”音乐会在威尼斯圣马可教堂隆重举行。这是一场由威尼斯大学、圣马可教堂、圣马可教堂区文化办公室、威尼斯大学东亚北非系、威尼托区音乐学院集团以及威尼斯大学毕业同学会联合举办的免费邀请音乐晚会。威尼斯大学孔子学院作为主办方之一，参加了这次重要的文化活动。700余人的听众，主要来自威尼斯大学的师生、威尼斯大学孔子学院下属课堂的师生及威尼托地区政府代表。

圣马可教堂区文化办公室主任、著名的神父章玛窦 加普陀(Gianmatteo Caputo)宣布晚会开始，教堂里座无虚席。晚会首先由威尼斯大学校长卡拉罗卡罗教授（Carlo Carraro）致词，他强调了在举世闻名的圣马可教堂举办体现中西文化交流的中国传教士音乐会的意义，指出威尼斯大学通过合作举办这一音乐盛会，旨在传承与发扬传教士在促进中西文化交流的事业中所起的桥梁纽带作用。在致辞中，卡拉罗卡罗校长还对孔子学院表示感谢——“我们之所以能享受这一场文化盛宴，要感谢孔子学院的帮助。”

随后，音乐会开始。整场晚会的作品包含三个部分:古代至克劳迪奥•蒙特威尔第（Claudio Monteverdi）时期的合唱音乐作品；18世纪入华耶稣会传教士最后一位汉学家、巴洛克时期的著名音乐理论家钱德明(Jean-Joseph-Marie Amiot)的弥撒音乐作品及朗诵；及18世纪前期闻名整个欧洲的意大利神父、同时也是巴洛克音乐作曲家及大师级小提琴演奏家——安东尼奥 维瓦尔第(Antonio Vivaldi)的圣歌与歌剧作品。音乐会由威尼托区音乐学院集团唱诗班及6位来自广州音乐学院学生组成的小合唱团的交替演出，他们用音乐表达着中西文化的交互影响。中国学生在演唱时，还配用中国乐器伴奏，别具特色。演出中，在讲述传教士的文化交流故事时，还穿插了威尼斯大学学生朗诵赴中国传教士的往来信函。

值得一提的是，这是圣马可教堂第一次同意威尼斯大学在教堂举办文化活动。虽然出于保护古建筑的原因，全程不准录像，但威尼斯当地的诸家报纸在晚会举办前后还是以各种形式进行了多方报道。意大利全国性的媒体新闻报 “La Stampa”也对这一活动进行了介绍,认为这是一场极高层次的、旨在弘扬文化交流的音乐会。

这场音乐会，不但让更多的意大利年轻学生了解到中西方文化交流史上由传教士谱写的这一动人乐章，也让威尼斯乃至更多意大利人知道了孔子学院的使命与目标。