阿根廷布宜诺斯艾利斯大学孔子学院上演汉、西双语版话剧《雷雨》

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

  现场观众 2009年11月24日，布宜诺斯艾利斯大学孔子学院邀请布大语言中心学习西班牙语的中国留学生为孔子学院师生奉献了一场汉语和西班牙语双语版话剧《雷雨》，现场气氛热烈，受到广泛好评。

出演的中国留学生都正在布宜诺斯艾利斯大学孔子学院语言中心学习西班牙语。在表演的三幕节选话剧中，第二幕是中文对白，第一幕和第三幕都使用西班牙语对白。虽然表演时间不长，但每一场落幕时观众都报以经久不息的掌声，气氛十分热烈。

演出

在孔子学院学习汉语的伊雷娜?乌斯塔罗斯观看完演出后说，虽然剧中故事来自上个世纪遥远的中国，舞台的布置和道具也非常简单，但是演员们精彩的表演让她完全了解了故事情节和人物关系。她说，自己很喜欢这个忧伤而美丽的故事，也很喜欢话剧这种表演形式，既可以从中了解中国文化，也可以练习中文听力。很多学生看过演出后表示会更加努力学习汉语，希望有一天能与中国留学生合作，用汉语表演话剧。