中外文化差异案例库平台

班戈大学孔子学院在北威尔当地学校的中国文化周活动受到热烈欢迎

案例正文

2013年的春节是班戈大学孔子学院自2012年9月揭牌以来迎来的第一个春节，为此本孔子学院在校内外举行了持续两周的中国文化活动。在Mochdre Infants School的文化活动就是其中的一项。2013年2月5日，班戈大学孔子学院中方院长张丽英教授带着刚到任3天的中文老师李妍来到了这所学校。负责文化周活动的是Natalie老师，她带领着学生热情欢迎来自孔子学院的老师们。之后张老师以她准备了一个多星期的PPT为主线，开始讲解中国人如何过中国的春节。当讲到如何拜年时，Natalie做出了男人拜年的姿势，张老师做出了女人拜年的姿势，随后几位男女小朋友上来学做男、女不同的拜年姿势，张老师进一步讲到红包。在中国，当小辈向长辈拜年时，长辈要给小辈红色作为压岁钱。在现场几位给张老师拜年的小朋友都拿到了红包。张老师于是又开始介绍中国的钱币，让学生们认识了一下中国的钱币。从钱币又讲到了中国和英国数数手势的不同。接着，张老师又介绍中国的生肖，告诉孩子们今年是蛇年。在谈到春节的习惯时，张老师特别介绍了春联，给孩子们的问题是春联应当放在什么地方。这时，孩子们有的说在放在墙上，有的说是放在窗上，一位小朋友答对了，说是放在门上。这位小朋友得到了一个“中国结”作为奖品。张老师又介绍，在中国春节的除夕，家人们通常会坐在一起包饺子，吃饺子。她告诉孩子们，中国人是用筷子吃饺子的，张老师于是请小朋友过来学习一下如何用筷子。能够用筷子夹起来一个棋子，有小朋友得到了一面小中国旗作为奖品。

在讲完一系列中国春节的活动后，张老师指着世界地图问，谁知道中国在什么地方？很多朋友举手，答对的小朋友又得到了一面中国旗。张老师又问中国的首都是哪里，并提供了四个选择，上海、北京、广州、西安。在两个小朋友试图回答失败后，第三个小朋友答对了。张老师又问哪种动物只在中国可以看到？一位小朋友很快猜对了，是熊猫。又问，熊猫出生时有多大？小朋友用手比划着熊猫的大小，当真正看到PPT上的熊猫时，他们没有想到，熊猫小的时候会这么小。最后一个问题是哪种戏剧在中国最著名？对于这么小的学生来说，这可不是一个简单的问题。张老师启发学生们，谁知道2008年的奥运会是在哪里开的，中国最有名的戏剧就跟这个城市的名字有关。有一个小朋友猜到了“京剧”，于是这位小朋友得到了当天最大的奖品，一个3D的2013年的日历。

休息片刻后，所有的学生和老师都来到了大堂，学生开始为张老师和李妍老师表演舞龙。

张老师则以舞剑相配合。在张老师表演了太极剑以后，又开始教大家太极拳和中国武术。配合着长拳的出拳，孩子的吼声又齐又亮。中国文化活动有文有武，太极和武术完了后，孩子又回来学习中国相棋、做红灯笼、使用筷子，写中国字，说中国话。然后每个人拿着一个中国元素，像中国国旗、中国结、中国的报纸、中国书签、中国的手绢、小熊猫、对联等一起合影。

活动结束，小朋友们用威尔士语齐声说了三遍谢谢！并送到了威尔士的花。几个小朋友还过来与张老师拥抱，而且好长时间都不愿意离开。一周以后，张老师和李妍老师收到了孩子们的感谢信，信夹上有孩子们用中文写的“谢谢您”，有部分孩子的签名，还画了拿着中国国旗的小朋友。信的内容更是让人感动，张老师和李老师做的所有活动他们都提到了，并希望她们能再来。

从下列Natalie的父亲在信中提到的内容可以看出，本次活动对孩子产生了多么大的积极影响：

“PS Natalie has shown me some letters that her pupils have written to Liying. She is forwarding them by post to Bangor today. They are really lovely letters and show how much the visit by Liying was valued by the kids.”

张丽英李妍图/文

Natalie和张老师教学生们男人和女人不同的拜年手法。