中外文化差异案例库平台

辞旧迎新汉语推广日新月异，龙去蛇来中智友谊地久天长——智利圣托马斯大学孔子学院第三次成功举办中国农历新年庆祝活动

案例正文

当地时间2013年1月20日，在智利美丽的旅游之都——维尼德尔玛市滨海大道举行了盛大的中国农历蛇年庆祝活动。本次活动由智利圣托马斯大学孔子学院主办、中国驻智利大使馆文化处与维尼德尔玛市市政府协办。中国驻智利杨万明大使、使馆文化处李保章参赞、维尼德尔玛市市长弗吉尼亚•雷因纳多女士、圣托马斯大学维尼德尔玛分校校长何塞•温博先生等出席活动并致辞。本次庆祝活动主办方还邀请了智利中华振兴鼓队、舞龙舞狮队、凤凰武术队和维尼德尔玛中国文化中心等前来助兴。活动当天，各演出团队进行了中国鼓、舞龙舞狮、中国太极和武术等众多颇具中国特色的精彩表演。除此之外，为了丰富庆祝活动的形式，进一步推广中国文化，圣托马斯大学孔子学院还专门邀请了中国南京京剧团在新春佳节到来之际不远万里来到智利，将中国国粹——京剧带给当地民众和侨胞。这一系列庆祝中国新年的演出活动在当地引起了极大地反响，受到了当地民众的热烈欢迎。每场演出活动现场人头攒动、热闹非凡，维尼德尔玛及周边城市的各界人士、华人华侨、当地民众以及外国游客等三千余名观众观看了庆祝活动。

随着中华振兴鼓队一阵急促有力的锣鼓声响起，中国农历蛇年新春庆祝活动正式拉开帷幕。中华振兴鼓队队员身着传统民族服装、精神饱满地巡游了城市的主要街道。一路上节奏明快，铿锵有力的中华鼓声吸引了众多民众跟随鼓队来到了庆祝活动主场地。紧接着柔缓而极具张力的太极、刚劲洒脱的中国功夫、欢乐喜庆的舞龙舞狮等极具中国特色的表演轮番上演，场内外观众连连拍手叫绝。随后，专程远道而来的南京京剧团献上了一场精彩的京剧演出，成为本次新年庆祝活动的最大亮点。一开场便是一阵热闹欢腾、喜庆洋洋的京剧前奏，使现场气氛达到了一个高潮。之后，陆续上演了贵妃醉酒、仙女散花、穆桂英挂帅等京剧经典选段。一唱一念展示京腔京韵，一招一式无不惟妙惟肖，或妩媚百态，或豪情万丈，或雍容华贵，赐福人间，或正义凛然，点兵沙场。一出出、一幕幕精湛的演出，千姿百态，幻象万千。本次南京京剧团的演出是古老的中国京剧第一次来到这片南美的土地，很多当地民众对这种中国国粹艺术还不是很熟悉，甚至有些民众以前从没有听说过京剧，但这丝毫没有影响他们对京剧的热情和对中国文化的喜爱。在京剧表演开始之前，场内外人山人海，整个演出场地被围得水泄不通。大家怀着期盼的心情等待着中国京剧的上演。表演过程中，现场观众虽然要借助字幕才能明白戏曲中的唱词，但他们依然深深地被精妙绝伦的演绎所吸引，每到精彩处，现场观众都会想起雷鸣般的掌声，对这个来自遥远中国的古老艺术表现出了极高的热情和认可。表演结束后，维尼德尔玛市市长弗吉尼亚•雷因纳多女士对演出给予了极高的评价，并对孔子学院新年庆祝活动的成功举办表示祝贺。现场观众蜂拥着跑上舞台与演员合影，一见到中国人，他们就不断地说：“super bien (太棒了)、excelente (太完美了) ！”演出结束了，但观众们久久不愿离去，不停地向台上的演员鼓掌、挥手致意，台上的演员们也被观众的热情深深打动了，不断地和台下的观众挥手，并将鲜花抛向人群以示祝福。古老而美妙的中华文化艺术让智利民众产生了强烈的共鸣，浓浓的中智友好情谊在演出现场每个人的心中涌动着。

正如杨万明大使在演出现场的致辞中所说，近些年中国和智利两国在政治、经济、文化等各方面的交流和合作不断加深，取得了可喜可贺的成绩，两国人民相互了解的愿望也在不断加强，中国需要智利，智利也需要中国。孔子学院举办包括新年庆祝活动在内的各种文化推广活动，为满足智利民众了解中国文化的需求、促进两国人民之间的友谊、搭建两国人民间相互了解的桥梁，起到非常积极的作用。

本次活动是圣托马斯大学孔子学院连续第三次与维尼德尔玛市政府、中国驻智利大使馆合作举办大型中国农历新年庆祝活动。庆祝活动在当地社会产生了积极反响，当地主流媒体《星报》、《信使报》等专门派出记者到现场采访报道，并在次日用大幅版面报道了整个庆祝活动。应广大民众要求，从去年开始，圣托马斯大学孔子学院每年一度的新年庆祝活动连续两年被正式纳入市政府夏季文化节的活动日程，并得到市政府的重点推荐和大力支持，这也展现了圣托马斯大学孔子学院多年来积极开展汉语教学和文化推广活动取得的重要成果。可以说，汉语和中国文化现已成为很多维尼德尔玛市民生活的一部分，在丰富当地民众文化生活的同时，孔子学院使越来越多的智利民众开始关注中国，更加了解中国、喜爱中国和中国的语言文化。

中华振兴鼓队巡游城市主要街道