韩国再掀京剧热潮，传统艺术海外盛放 ——记韩国东西大学孔子学院第四届“有讲解”的京剧巡演活动

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

2012年11月10日—23日，在国家汉办/孔子学院总部的大力支持下，由韩国东西大学孔子学院和山东大学孔子学院工作办公室共同组织的第四届“有讲解”的京剧韩国巡演活动顺利举行。

本次巡演共在首尔、仁川、釜山、济州岛、木浦等地区演出10场，吸引韩国社会各界观众近万人。中国驻韩国大使馆、驻釜山领事馆以及在韩的多家孔子学院积极支持并参与了此次巡演活动。演出受到了韩国社会各界观众的热情欢迎，并得到了韩国主流媒体的广泛关注，釜山日报、京畿新闻、国民TV、仁川新闻、Newswave网均有报道，现代日报第四版文化专版均做了专题报道。

东西大学孔子学院院长高新教授曾表示，因为海外的观众听不懂汉语，所以剧目的选择和演出形式就显得非常重要。所以本次演出继续延续了“有讲解”的表演形式，并要求山东省京剧院的专业演员们精心选排了对白较少，更易理解的京剧片断，如《迎春曲》、《霸王别姬》、《三岔口》、《闹龙宫》等选段，并特别演出了韩国观众熟悉的《大长今》主题曲、《桔梗谣》等，事实证明，这种做法拉近了与观众的距离，引起了在场观众热烈的掌声。观众们在演出结束后久久不愿离去，争先恐后地跑到台前合影，所有的韩国观众都学会了一句地道的汉语，那就是：“好！好！很好！！”以此向演员表示赞许和祝贺。

本次中国京剧在韩国巡演期间，得到了济州汉拿孔子学院、仁川大学孔子学院等在韩孔子学院的大力支持。通过这次活动，各孔子学院之间的联系加强了，知名度提高了，更多的普通民众开始关注孔子学院，并因此对中国传统文化产生了兴趣。

“有讲解”的京剧海外巡演活动的成功经验表明，中国传统文化仍然具有很强的生命力和魅力。东西大学孔子学院将继续探索各种形式的文化推广形式，为中国文化走向世界贡献力量。

东西大学孔子学院供稿

有讲解的京剧 高新院长与主持人用中韩两语为大家介绍京剧

获得全国大赛银奖的宋柏珑为大家表演

京剧霸王别姬

穆桂英

观众与演员合影留念

演出后合影