中外文化差异案例库平台

天涯共此时—美国布莱恩特大学孔子学院2012年国庆、中秋节庆典侧记

案例正文

2012年10月2日，在中国举国欢庆中秋国庆双节之际，万里之外的美国罗德岛州布莱恩特大学校内容纳300人的Heidi & Walter Stepan大厅里热闹非凡。布莱恩特大学孔子学院（布大孔子学院）精心策划组织的“望长城、庆中秋”2012年庆中秋暨国庆联欢活动正在有声有色地进行。

中国国家博物馆杨林博士关于长城保护的主题演讲、全美唯一的大学生舞龙队的精彩表演、中国农民摄影师周万萍的中国长城摄影展、“游历中国”社区摄影作品大赛，以及各种风味的月饼、醇香的长城葡萄酒、清澈的绿茶，这些丰富的中国元素，为当地美国民众提供了一次享受中国传统佳节和中国建筑奇迹的美妙体验。

“海上生明月，天涯共此时。”在中秋节和国庆节十年一遇的良辰之时，布莱恩特大学孔子学院全体教职员工与美国当地居民一起欢度良宵。不同肤色、不同种族、不同职业的朋友们齐聚一堂，一声声“中秋快乐!”"中秋愉快！”的中文祝福，将每个人联在一起，与万里之外华夏举国欢庆融为一体，成为全球欢庆2012年中秋国庆双节交响乐中一段美妙的华章！庆祝活动由布大孔子学院院长助理谢琨女士主持。

-“中国通”校长梅恪礼和说中文的校长夫人麦蕊

“您好吗？中秋节快乐！”布莱恩特大学梅恪礼（Ronald K. Machtley）校长一身黑色镶金边唐装，用中文致欢迎辞。他高度赞扬孔子学院近年来为布大及本地区全球化教育做出的卓越贡献。“在孔子学院成立之前，我们这里没有一个学校可以提供汉语教学，现在周边多所中小学同时都在为学生们提供学习汉语的机会！”校长夫人麦蕊刚参加了历时三周的布大中国语言文化教师暑期培训班，到场的很多嘉宾都是她的同学和朋友。在致辞结束时，她用标准的中文向所有来宾致意：“您好！再见！”

梅恪礼校长对中国很熟悉。在过去的8年里，他每年至少访问中国一次，促成了布大与中国高校和其他教育文化机构多层次的交流与合作。“我去过中国很多次，每次都感到中国在向前发展，变化非常大！”校长颇有感触地说。

- 融汇中西文化的副校长杨洪与来自中国国家博物馆的主题演讲

布莱恩特大学主管国际事务的副校长兼孔子学院院长杨洪教授，是本次双节庆典活动的策划人。在过去的二十年里，他兼容中西文化，促成了中美文化和资源在布莱恩特大学的多项交流与合作，将布大的国际化战略发展推上了一个全新的高度。这次活动，他邀请了中国国家博物馆考古部主任杨林教授，作了一场图文并茂、深入浅出、引人入胜的演讲“中国长城的再发现和保护”的主题演讲。

杨林教授详细介绍了中国目前长城研究的先进科技、长城的分类和长城的保护。最后，他感慨地说：长城是人类伟大的文化遗产，它属于全世界、全人类！长城绵延万里，长城的建设历经千年，长城的长和久，都是人类坚持不断的奋斗精神的象征和见证，值得传扬。”“在中国新华社工作的美国编辑威廉，找到了一组二三十年代的由美国人拍摄的中国长城照片。受其启发，他重走当年拍摄长城之路，重新拍摄了那些老照片上的地点，用图片向全世界展示了中国长城、城市和社会的巨大变迁。保护长城，是每一位人的责任，这位美国友人的作为，让我深深感动！”

杨林教授的独家图片、精彩演讲和专家的回答，带来了对中国古老长城的全新认识，将这个遥远的文化与建筑奇迹带到了美国公众面前。

参加庆祝的布莱恩特大学校董事Jim Skeffington先生感叹到：“中国长城的建设者和保护者们不可思议的持久努力，让我们每一个人都很敬佩！”

- 全美唯一的大学生舞龙队的创意演出

有见闻，还有娱乐。

舞台上一条黄色巨龙一刻飞上云霄，一刻深潭潜渊，左右起伏，上下翻腾，或腾跃，或滚动，或盘起，全场嘉宾们屏息观赏。突然，音乐一变，欢乐的中国民乐变成了美国大片“泰坦尼可号”的主旋律，布大舞龙队变换队形，巧妙地用龙头龙身搭起了“泰坦尼可号”的经典爱情姿势，全场掌声雷动！

布莱恩特大学舞龙队，是全美唯一的大学生舞龙队，也是一支非常国际化的队伍。队员们由来自美国、厄瓜多尔、印度、法国和中国等不同国家和地区的学生组成。中国留学生秦磊说，“能成为全美唯一的大学生舞龙队中的一员，我觉得特别光荣。在训练过程中，与不同国家的同学结下了深厚的友谊，是我美国留学生活中最美好的时光之一。”

布大舞龙队在布大孔子学院的倡导和支持下，于2009年9月成立，经过三年的发展壮大由最初十二人至今已有二十多名队员。该舞龙队具有中国特色的表演，已经成为本地社区活动中不可缺少的亮点，并取得了很多成绩。2011年夏在布大孔院承办的罗德岛州盛大庆典“中国文化之夜”水上篝火节(WaterFire)上，布大舞龙队现场的精彩表演，吸引了上万观众驻足观赏，一时成为当地的热点新闻。布大舞龙队的特聘教练、来自中方合作院校中国地质大学（武汉）的胡凯教授，是2008奥运会武术表演赛的裁判。名师出高徒：布大舞龙队于2011年9月获得在上海举办的沪港澳台国际舞龙舞狮邀请赛第三名，并在2012年孔子学院总部举办的第一届网络春晚联欢活动中获得团体奖。

- 中国农民摄影家周万萍“中国长城”摄影展与“游历中国”社区摄影作品大赛

跟随飞舞的巨龙，来宾来到了布大Heidi & Walter Stepan大厅，这里正在举办庆祝活动的另一个精彩环节：中国著名农民摄影家周万萍长城摄影作品展。杨洪副校长曾见到一幅《长城》的照片，并被深深打动。几经转辗了解，得知作者周万萍是一位身有残疾的中国农民，生长在金山岭长城脚下，自1986年开始拍摄长城，由最初的兴趣发展为一生的追求。多年来，他有500余幅作品在国内外摄影大赛上入选获奖，其中《晨曦中的中国长城》在法国巴黎获得联合国教科文组织举办的“世界文化与自然遗产”摄影大赛二等奖，他的作品《长城》更是悬挂在北京人民大会堂！这次展出的每张照片都刻画出长城四季不同的雄姿和不随岁月流逝的活力。通过这些照片，让美国民众感受到普通中国百姓对长城的无限深情，并领略到长城的无穷魅力。

与此同时，大会厅的另一侧，来宾们围在由一块块象征长城方砖的方块搭建的“游历中国”社区摄影赛参赛作品旁，热烈点评。评选活动邀请曾前往中国的社区民众提交一张在中国旅游的照片参赛，经来宾现场投票，评选出最佳“游历中国”照片。尽管这是布大孔院第一次举办有社区民众参与的活动，但反响非常积极。在不到一周的时间收到了50多张参赛照片。很多参赛作者也携带亲友前来出席助阵。在来宾的热烈期盼中，最佳图片出炉，作者欣喜得从杨洪副校长手中接过奖品，摄影赛共评选出8副优秀“游历中国”图片。获奖者有大中学生、中小学老师以及退休的老人。在来宾一阵阵的掌声和祝贺声中，2012年布大中秋暨国庆庆祝活动圆满结束。

一轮明月高悬夜空，中秋佳节，亲朋好友相聚在布大校园，品茶、赏月、相互问候并祝福，享受着欢聚的喜悦与和谐，并相约明年再聚。

自2007年布莱恩特大孔子学院成立以来，每年的中秋庆祝都有着不同的中国文化主题： 2007年“中美乒乓外交”，2008年中国民乐，2009年“金龙茶香庆中秋”--中国茶文化，2010年“内蒙草原风情”--内蒙古草原历史与文化，2011年“情满玉月中秋时”--中国玉文化，以及2012年“望长城、庆中秋”--中国长城文化。在这里，中秋，这个中国传统佳节已经成为推广璀璨多姿中华文化的平台，正润物细无声地将中国文化的种子播撒在了这片异国的土地上…….

庆祝活动现场：高挂的图片为周万萍UNESCO摄影大赛获奖作品《晨曦中的中国长城》，近景为庆祝活动特制的“中国万里长城”蛋糕。