海峡大学孔子学院举办“第四届伊斯坦布尔亚洲诗歌节”并获圆满成功

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

2012年6月20日，海峡大学孔子学院参与主办的“第四届伊斯坦布尔亚洲诗歌节•中国诗歌日”圆满落幕。

本次诗歌节为期一周，由北京大学中国诗歌研究院、中国诗歌学会、中坤诗歌发展基金、伊斯坦布尔大学翻译系、海峡大学翻译系、海峡大学孔子学院、土耳其《译者注》杂志共同举办，并受到土耳其KTA电视台和中国《新京报》的跟踪采访，有15位中国诗歌界人士，超过30位土耳其诗歌界人士参与活动。

来自中国的诗人由北京大学中国诗歌研究院院长谢冕和中国诗歌学会会长雷抒雁率队，包括唐晓渡、傅天琳、陈平原、阎晶明等名家和学人，是目前为止土耳其文学届接待的规格最高的中国诗人访问团。

孔子学院对这次诗歌节给予了大力的支持，并邀请两国诗人于6月18日前来参观座谈，对两国的文学、文化环境和诗歌的发展等问题交换了看法。

中国诗人在海峡孔子学院合影留念

陈平原教授向海峡孔子学院赠书

海峡孔子学院的志愿者教师魏李萍作为本次大会组委会的成员，为会议手册翻译和编辑、会场口译、主持与协调做了大量的工作，翻译了近5万字的相关资料，为此次中土文学文化的交流做出了突出贡献，并被组委会授予了诗歌节“翻译奖”。

海峡大学诗歌研讨会现场

此次活动恰值中土文化年，让诗歌作为跨越国界的使者，正如世界各地的孔子学院也是跨越文化和种族的使者一样，孔子学院将把两国人民的情感互诉和文化交流作为自己的职责和使命，积极发挥自身的作用和影响。

海峡大学孔子学院 志愿者教师 魏李萍 供稿