保加利亚索非亚大学孔子学院举办电影周活动

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

外方院长艾立山致词

现场观众

2012年5月3日下午，保加利亚索非亚大学孔子学院的孔子厅格外热闹，这里正在举行孔子学院电影周电影放映活动，这次播放的影片是《世界遗产在中国》系列片之中的《长城》。共放映两场，有50余名观众观参加了活动。

为了让保加利亚的观众能够更加深刻地理解影片的含义，索非亚孔子学院和索非亚大学汉语专业的老师们一起合作，将解说词翻译成了保语并且制作成了字幕，许多中学生和大学生以及中国文化爱好者闻讯而来，他们中有的是曾经或正在学习汉语，有的是想学汉语的人。

影片播放之前，索非亚孔子学院外方院长艾立山老师给前来观看影片的观众做了简单的介绍，欢迎他们前来观看电影，鼓励他们学习汉语，并且欢迎他们来孔子学院图书馆借阅书籍。

中华民族悠久的历史和长城宏伟的气势征服了在场所有的观众，他们聚精会神，连连惊叹，到影片结束时仍然沉浸其中。

这次为影片添加保语字幕是索非亚大学孔子学院的一次成功的尝试。应观众的请求，孔子学院还会将中国的功夫片、艺术片、故事片以这种方式，不断地介绍给保加利亚观众，并且将来还会采取走进中小学校园，走进市民中的巡演方式，让更多的保加利亚人了解中国，了解中国文化。